[Ifeffit] detaching plot buttons in Athena on Windows