[Ifeffit] problem with Demeter on non-unicode machine