[Ifeffit] plotting Fourier-filtered data